Five luxury artworks hold the key to the spring season, one of the most anticipated sales in years. Major buyers are looking past female and younger artists and toward tradition. By Tim F.