Converting aging office towers to residential use can make buildings relevant again. Not all make economic sense, however.