Channel 4 has confirmed that a hit true crime doc that's previously left fans feeling "physically sick" will air next week.