Downloaded files are easy to lose track of. One minute you’re saving a PDF, photo, menu, meme, or attachment. The next, it feels like your phone swallowed it whole. Even the best smartphones can feel ...